| ČESKY | UKRAJINSKY | FONETICKY |
| Dobrý den! | Добрий день. | [Dóbryj deň] |
| Ahoj! | Привіт! | [Pryvít] |
| Nashledanou! | До побачення! | [Do pobáčeňňa] |
| Děkuji! | Дякую! | [Ďákuju] |
| Prosím | Будь ласка | [Buď láska] |
| Promiňte | Вибачte | [Výbačte] |
| Na zdraví! | Будьмо! | [Buďmo] |
| Ano | Так | [Так] |
| Ne | Ні | [Ni] |
| Nevím | Не знаю | [Ne znáju] |
| Jak se máte? | Як маєтеся? | [Jak májetesja?] |
| Як Вам поводиться? | [Jak Vam povódyťsja?] | |
| Jak Vám mohu pomoci? | Як Вам допомогти? | [Jak Vam dopomohtý?] |
| Potřebujete pomoc? | Вам потрібна поміч? | [Vam potríbna pómič?] |
| Co hledáte? | Чого шукаєте? | [Čohó šukájete?] |
| Mám hlad. | Я голоден. | [Ja holodén.] |
| Máte hlad? | Ви голодні? | [Vy holodní?] |
| Máte žízeň? | Хочете пити? | [Chóčete pýty?] |
| Je mi to líto. | Мені шкода. | [Mení škodá.] |
| Мені жаль. | [Mení žaľ.] | |
| Kam jedete? | Куди їдете? | [Kudý jídete?] |
| Hodně štěstí! | Хай Вам щастить! | [Chaj Vam ščastýť] |
| Dnes | Сьогодні | [Sjohódni] |
| Včera | Вчора | [Včóra] |
| Zítra | Завтра | [Závtra] |
| Ráno | Вранці | [Vránci] |
| Večer | Увечорі | [Uvéčori] |
| Kolik je hodin? | Котра година? | [Kotrá hodýna?] |
| Počkejte prosím chvíli. | Почекайте хвилинку, будь ласка. | [Počekájte chvylýnku, buď láska] |
| Za okamžik | (Через) хвилинку. | [Čérez chvylýnku] |
| Odkud jste? | Звідки Ви є? | [Zvídky Vy je?] |
| Mluvíte anglicky? | Чи Ви говорите англійською? | [Čy Vy hovóryte anhlíjskoju?] |
| Je Vám dobře? | Почуваєте себе добре? | [Počuvájete sebé dóbre?] |
| Nerozumím | Не розумію. | [Ne rozumíju] |
| Máte pеníze? | Маєте гроші? | [Májete hróši?] |
| Potřebujete lékaře? | Вам потрібен лікар | [Vam potríben líkar] |
| Potřebujete léky? | Вам потрібні ліки? | [Vam potríbni líky] |
| Neslyším Vás. | Не чую Вас. | [Ne čúju Vas] |
| Nevidím Vás. | Не бачу Вас. | [Ne báču Vas] |
| Pomoc! | Рятуйте! | [Rjatújte] |
| Řekněte mi, prosím... | Скажіть мені, будь ласка... | [Skažíť mení, buď láska...] |
| člověk | людина | [ljudýna] |
| otec | батько | [báťko] |
| matka | мати | [máty] |
| syn | син | [syn] |
| dcera | донька | [dóňka] |
| vlak | поїзд | [pójizd] |
| nádraží | вокзал | [vokzál] |
| bydlení | житло | [žytló] |
| záchod | туалет | [tualét] |
| unavený | втомлений | [vtómlenyj] |
.
